Kerry, Ireland/Irlande

We decided… More pictures, less talk… :)

On a decide… Plus de photos, moins de bla bla… :)

Day 4 (22/05/10) – Skellig Island, L’ile de Skellig

After waking up to the below first thing in the morning, we went to the Skellig Island (about 19km off the Kerry coast) to see the Skellig Michael Monastery (build in the year 588). And ofcourse, Puffin… we like puffins…

Apres c’etre reveillees avec ce paysage devant nous, nous somme allees sue l’ile de Skellig (a peu pres a 19km de la cote de Kerry) pour y voir le Monastere Skellig Michael (construit dans l’an 588). Et aussi pour y voir des Macareux Moine… :)

 

Little Skellig Island… Covered in Gannets (oh yeah, all the white dots are birds… )

La petite ile de Skellig… Coverte de Fou de Bassan (et ouai, tous les point blanc sont des piaffes…)

 

Once on the Big Skellig Island, we climed up to the top to the monastery.

Une fois sur la grande ile de Skellig, nous sommes grinper jusqu’en haut, jusqu’au monastere.

     

Hanging off the top of the top of the island.

En se tenant du haut du haut de l’ile.

 

Oh no… did I forget the Puffins ?

Oh non… Ai-je oublier les Macareux Moine ?

 

Once back on the mainland, we headed south on the ring of Skellig down to Caherdaniel.

Une fois de retour sur terre ferme, nous aller direction sud sur le “ring of Skellig” jusqu’a Caherdaniel.

Below: Lough Currane and Lamb’s Head

Ci-dessous: Le Lac de Currane et Lamb’s Head

 

Day 5 (23/05/10) – The Beara Penninsula, La Pennisule de Beara.

We drove around the Beara Penninsula up to Adrigole via Dursey Island, well, we missed the cable car across, but we saw it… that counts right ?

Nous avons fait le tour de la Pennisule de Beara jusqu’a Adrigole en passant par l’ile de Dursey, bon, on a rater le telepherique pour y aller, maid on l’a vu… ca compte, nan ?

   

Day 6 (24/05/10) – The ride home via the Healy Pass, Chemin maison en passant par le Passage Healy

Left Adrigole towards Lauragh, nice and early and went through the Healy pass before going on the motorway back to Dublin. Bendy roads and sheep… Loved it… :)

Partis de Adrigole, direction Lauragh, de bonne heure et bonne humeur en passant par le Passage Healy avant de prendre l’autoroute jusqu’a Dublin. Des routes serpentine et des mouton… super… :)

 

 Panoramas from Kerry… Des panoramas du Kerry

Muckross

Brandon Point

Beara Penninsula

Skellig Island

This is why we do what we do... what are the odds of having a view like that from your bedroom ?

Et c'est pour ca qu'on fait ce que l'on fait... qui a une vue comme ca depuis leur lit ?

Kerry, Ireland/Irlande

Day 1 (19/05/10) - Killarney

So, we started our trial-trip with a long drive from Dublin to Killarney (4-5 hours). Once there we had a look at Killarney town centre and Killarney National Park where we saw Torc Waterfall, Ross Castle, Lough Leane and Muckross House and gardens. The gardens were abundant in beautiful bright coloured flowers. Then after a long day driving, we wrapped up by spending our first night sleeping in the van in the Fleming camp site (on the outskirts of Killarney).

Donc, nous y voila enfin, on viens juste de commencer notre essaie de voyage avec une longue route entre Dublin et Killarney (entre 4 et 5 heures). Une fois arrive, nous avons fait le tour de  la ville de Killarney et du Parc National de Killarney ou nous avons vu la chute d’eau de Torc (Torc Waterfall), le chateau Ross (Ross Castle), le lac Leane (Lough Leane) et les jardins et la maison Muckross (Muckross House and Gardens). Les jardins etaient pleins de fleures et plantes magnific de toutes les couleures. Apres une longue journee de conduits, nous avons passé notre premiere nuit dans le camion dans le camping Fleming (dans la banlieu de Killarney)

 

Day 2 (20/05/10) - Dingle Peninsula / La peninsule de Dingle

We set sail from Killarney towards Tralee and followed the north coast of the peninsula up to Brandon Point, we stopped at Kilcummin Strand on the way where we had our first lunch on the beach. The Conor Pass was closed so we had to backtrack a bit and then saw the south coast of the peninsula along the Slea Head Drive. We saw Dunbeg Fort (an old stone settlement). The Slea Head Drive was absolutely amazing, fantastic contrast of mountains, sea and the mist hanging over the mountains looked fantastic. A very old settlement area with many old ruins, those really nice stone fences that we love and plenty of cows and sheep (and a few donkeys). Dingle itself  is a cute little fishing town with very colourful houses and lots of ice-cream shops (unfortunately we are on a diet and broke). We didn’t see any dolphins though, apart from a bronze one on the harbour. We stayed at the Gallarus camp-site for the night near Murreagh.

Nous sommes parties de Killarney, direction Tralee et avons suivies la cote nord de la pennisule jusqu’a Brandon Point, nous nous sommes arretees a la plage de Kilcummin (Kilcummin Strand) ou nous avons eu notre premier lunch sur la plage. Le passge entre les montagne vers le sud, nomme Conor Pass etait bloque donc nous nous sommes retourne sur nos pas un petit peu et sommes allees vers le sud jusqu’a Dingle ou nous avons suivis la route de Slea Head (Slea Head Drive). Nous avons vu le Fort de Dunberg (un vieux batiment en pierre). La route de Slea Head etait magnific, un contrast etonant entre montagne, mer et le brume qui couvrait les montagne. Plein de vielle ruine, des murrets de pierres simplement empiler, et un certain paquet de vaches et moutons (et quelques anes… :). Dingle meme est une jolie petite ville de peche avec des maisons de toutes les couleurs et tout plein de magasins de glace (malheureusement, nous sommes au regime et on a pas sous… donc pas de glace… ). Mais bon on a pas vue de dophin (a part un en bronze devant le port…). Nous avons passees la nuit dans le camping Gallarus pres de Murreagh.

 

Day 3 (21/05/10) – Ring of Skellig, Valencia Island / La Route De Skellig, l'Ile De Valencia

We followed the coastal road from Dingle to Killorglin which is an amazing coast route. We stopped at the Inch Strand and had a look at the surf. We then started on the touristy route of the Ring Of Kerry where we made our way to Valencia Island via Portmagee. On Valencia Island we drove the van like a 4x4 vehicle (in first and second gear most of the time with a 45 degree angle). It is Ireland as you picture it. Wild sheep, amazing cliff lines, ancient grave stones scattered through the fields, slate rock everywhere and finally footprints left behind by Tetrapods god knows how long ago. We are now staying  at Mannix Point camp site in Cahersiveen where we are parked facing the waters edge.

Nous avons suivi la route cotiere entre Dingle et Killorglin (avec des vue superbes). Nous avons fait une pose sure la plage de Inch (Inch Strand) pour regarder le vague un coup. Nous sommes tomber sur la route qui fait le tour du Kerry (The Ring Of Kerry) que nous avons suivi jusqu’a Portmagee. On a ensuite traverse le pont pour aller sur l’ile de Valencia. Sur l’ile, on a conduit notre camion comme un 4x4 (en premiere et deusieme vitesse et souvent sur une pente de 45 degrees). C’est l’Irlande comme on l’imagine. Des moutons pratiquement sauvage, des fallaises qui tienne la route, des tombes de y’a longtemps un peu partout, de l’ardoises partout et enfin des empreintes laissees par des Tetrapods y’a des millier d’annees… Nous sommes maintenant dans le camping de Mannix Point ou nous somme garer juste en face de l’eau…

 

We are now looking forward to Skellig Island where we will see puffins and the Skellig Michael  Monastery.

Vivement demain car nous allons a l’ile de Skellig ou nous allons voir des puffins et les ruines du monastere de Skellig Michael.