East of France, L'Est de la France

Day/Jour 4 - 07/06/10 until - jusqu'a Day/Jour 7 - 09/06/10

Those 3 days were mainly packing and organising days. We got our gas bottle (the cube) which fits just fine in the alley. 

Pendant ces 3 jours, on a principalement ranger et organiser notre camion. On a achetter notre bouteille de gas (le cube) qui rentre impecable dans l'allee.

Day/Jour 8 - 10/06/10

Ahh, the real trip begins today by a stop in Belfort where we took in the beautiful old city, ate yummy croissants, the walk around the 1800's citadelle and of course the all seeing Lion.

Ahh, aujourd'hui commence enfin notre vrai voyage par un arret a Belfort ou nous avons profiter de la veille ville, manger de bon croissants, de la marche autour de la citadelle de 1800 et quelque et bien sure du Lion qui domine la ville.

  

After leaving Belfort we headed into the Voges mountains and followed (for a bit) the beautiful "Route Des Cretes" (thanks to Papi for telling us about it). Beautiful sceneries and cows. Our first (hot) lunch in the middle of nowhere. All in all, a good day. 

Apres avoir quitter la ville de Belfort, nous sommes allees dans les montagnes de Voges et avons suivit (un petit bout) la "Route Des Crete" (Merci Papi pour m'en avoir parler). De magnific paysages and des vaches. Notre premier repas (chaud) au millieu de nulpart. En tout, une bonne journee.

  

And to finish the day, being in Alsace and all, we treated ourselves to a nice bottle of wine. From here. And no, we didnt buy it in the supermarket... Wolfberger, Pinot Gris... Very nice... :)

Et pour finir cette journee, etant en Alsace et tout, on s'est plaisir et avons achete une bonne petite bouteille de vin. D'ici. Et nan, on ne l'a pas acheter au Super U. Wolberger, Pinot Gris... Tres bon... :)

 

As we got ready for bed, a massive thunder-storm hit the area. I swear, the van shook a few times... but, thankfully, all went well.

Et juste au moment ou on se prepare pour aller se coucher, un enorme orage eclate dans les environs. On a sentit le camion bouger 2, 3 fois... Mais bon, tout va bien.

Day/Jour 9 - 11/06/10

Today we made our way up the mountains to see some monkeys in the "montagne des singes" (Monkey Mountain). Got to get up close to them and even feed them popcorn. It is a large enclosed forest area where the monkeys are free to roam (the work is too rehabilite them later on in their native Africa)

Aujourd'hui nous sommes allees haut dand la montagne pour voir des singes... Dans la montagne des singes... :) on ete tout pres et on a meme put leur donner des popcorns a manger... La montagne des singes est un grand park de foret clot ou les singes peuvent se balader librement (pour etre en suite reintroduit dans leur Afrique natale).

   

After the monkeys we went to Haut-Koenigsbourg castle and walked around the outer walls and peeked at the lower court (the only free parts), definately worth a see... :)

Apres avoir vu les singes, nous somme allees au chateau du Haut-Koenigsbourg et 

avons fait le tour des murailles externes et avons jeter un coups d'oeil dans la basse court (les seuls trucs non payant), mais ca vaut le coups de le voir... :)

   

Day/Jour 10 - 12/06/10

We headed to Strasbourg this morning, after another night under the rain, we weren't feeling too great about a day out and about, but it turned out to be a gorgeous day. Perfect to roam through the old town with it's beautiful architecture. We also saw the very nice and gothic Cathedral Notre Dame. And lots of shops that sell stuff we wish we bought... mmm cake

Nous sommes allees a Strasbourg ce matin, apres encore une nuit sous la pluit, on ne se sentait pas super a se ballader toute la journee dehord, mais, coup de bolle, il y a fait beau. Ce qui etait impecable pour notre promenade dans la veille ville avec sa belle architecture. Nous avons aussi vu la jolie cathedrale gothic de Notre Dame. Et tout plein de magasin qui vendent des trucs qu'on aurait bien voulut acheter... miam miam miam... du gateau...