Belgium/Belgique -> Netherland/Pays Bas

Day/Jour 16 - 18/06/10
Today we went for a little drive around, basically from the Namur area to the Gent area,
getting lost around Charleroi. The scenery was nice, but due to Irish-like weather, we didnt
stop to take pictures. Well, appart from the pictures below... :)
Aujourd'hui, nous avons fait un petit tour de voiture, en gros de la region autour de Namur 
jusqu'a la region autour de Gent, se perdant un peu dans Charleroi. Le paysage etait sympa, 
mais comme on a eu un temp un peu Irelandais, on ne s'est pas arretee pour prendre des 
photos. Ben apart pour prendre des photos des ci-dessous... :)

 

Day/Jour 17 - 19/06/10
Brussels today, yes we ate waffles... and they were nice. :) Those above are not the ones we
ate, we were too busy not dropping ours on the ground to take pictures...
Aujourd'hui Bruxelles, et oui on a manger des gauffres, et oui elles etaient bonnes... :) 
celle-ci-dessus ne sont pas celle qu'on a manger, on etait trops occuper a ne pas faire 
tomber les notres pour prendre des photos...

We saw the Grand Place and a lot of other things, just mainly walked around, getting lost a
few times (yes we like getting lost... we find nice things that way... :)
On y a vu la Grande Place and tout plein d'autre truc, on s'est balladees, on s'est perdu 
quelque fois aussi (oui on aime bien se pedre... on trouve des truc sympa comme ca... :)

   

We then went to the Army Museum (the only free museum in the city...). The walk to the
museum itself was very nice, through the businessy part of Brussels, mainly EU Commission
buildings, nearly the whole of "Rue de la Loi" (the street we took) is lined with EU flags.. :)
Nous sommes ensuite allees au Musee de l'Armee (le seul musee gratuit de la ville...). Le 
chemin jusqu'au musee est aussi sympa, on est passer par le coin bureau, principalement les 
bureau de la commissions Europeene, il y a des drapeaux de l'UE presque tout le long de la 
Rue de la Loi (la rue qu'on a empreinter).. :)

   

The museum in itself is really interesting, massive amounts of weapons, ranging from 1700
something swords to the riffles used in WWI. Not forgetting a lot of planes, boats and
tanks.
Le musee en lui-meme etait tres interessant, grand nombre d'arme, de tout en passant par des 
epee du 18eme jusqu'au fussils utiliser pendant la 1ere Guerre Mondial. Sans oublier plein 
d'avion, bateaux et des tank.

   

We then headed towards the Atomium, the biggest iron (I think) molecule one could see.
Nous somme ensuite aller voir l'Atomium, la plus grosse molecule de fer (je crois) que 
quelqu'un puisse voir. 

 

That evening cos we're brilliant, we treated ourself to a meal out, gorgeous restaurant in
the little town we were staying. Mussles and chips, yum...
Ce soir la, nous sommes allees au resto, un super restaurant dans la petite ville ou on 
restait. Moules frittes, yum...

Day/Jour 18 - 20/06/10
We went to Gent today. An absolutely gorgeous town that is full of history, from its main
square, to the Castle of the Counts, via the St Bravos Cathedral. Defo a must see. :)
Nous sommes aller a Gent aujourd'hui. Une tres tres belle petit ville qui est pleine 
d'histoire. De sa grande place au Chateau des Comtes en passant par la Cathedral St Bravos. 
Ca vaux franchement le coup d'y aller. :)

   

Day/Jour 19 - 21/06/10
We went to Bruges today, a nice old town with lots of nice shops. We wandered down some of
the lanes, most houses/buildings dating from the 17th century. From Bruges we drove into
Holland, got lost a few times trying to cross a bridge that we weren't allowed to cross,
even tryed to lift the barrier myself - without success, still not sure why we couldn't take
the bridge. We landed in a nice spot along a lake in Vogelweg where we are staying for 2
nights, enjoying the company of the ducks and our private jetty.
Nous sommes allees a Bruge aujourd'hui, une jolie et vielle ville avec tout plein de 
magasins sympa. On s'est balladees dans les petites allers, la majoriter des 
maisons/batiments datent du 17eme. Parties de Bruge, nous sommes allees en Hollande, on 
s'est perdu 2, 3 fois en essayant de traverser un pont qu'on ne pouvait pas traverser, Kathy 
a meme essayer de lever la barriere elle meme, en vains. On s'est retrouver dans un beau 
petit coin a coter d'un lac a Vogelweg. On y reste pendant 2 nuit, profitant la companie des 
canards et de notre jetee priver... :)