Wednesday, June 30, 2010

On an island... Sur une ile

Day/Jour 27 - 29/06/10
Listening to the advise of a lovely man I met by the sink doing the dishes one night, we set off to Texel Island,  small island, north of mainland Holland, which he garanteed would be a little piece of Dutch paradise. He told the truth.
En faisant la vessaile un soir, un gars vachement sympa m'a dit que l'ile de Texel, au nord de la Holland, etait tres belle, meme, un petit coin de paradis Hollandais, donc nous y sommes aller. Il n'a pas menti.


 

Once one the island, we rented out a little scooter, top speed of 30km/hr. To be driven on cycle lanes (which are everywhere in this country). Sorry mum, no helmets required (and none available)...
Une fois sur l'ile, nous avons louer un petit scooter, vittesse maxi de 30km/h. A conduire sur les pistes cyclables (y'a que ca dans ce pays). Desole maman, le port du casque n'est pas obligatoir (et y'en avais pas non plus)...

 

Thanks to our brilliant transportation method, we got to see a whole heap of this beautifull island, between sand dunnes, forests and fields... there is truly a lot to see.
Grace a notre method de transport, on a put voir un sacre paquet de cette magnific ile. Entre les dunnes, la foret et les champs... y'a pas mal a voir.

    

Texel island is home to a lot of different birds, which we chased down for a picture (by we, I mean Kathy... :)
L'ile de Texel habrite une grande variete d'oiseau, qu'on a essayer de prendre en photo (quand je dit on, je veut dire Kathy... :) 




And ofcourse... there was sheep, goats and fluffy cows... :)
Et biensure, il y avait des mouton, des chevres et des vaches poilues... :)


 

Day/Jour 28 - 30/06/10
We made our way back to the ferry, via Oudeschild, a gorgeous little fishing town on the east coast of Texel Island. There we went to the maritime museum, defo worth a look, heaps of things found on shipwrecks all around the island, old boats, newer boats and even a display of all the things found on the beach...
Nous sommes retourne au ferry, en passant par Oudeschild, un jolie petite ville de peche sur la cote est de Texel. La nous sommes aller au musee marin, ca vaux vraiment le coup, plein de chose retrouver sur des epaves autour de l'ile, des vieux bateaux, des bateaux pas si vieux, et meme un hangard plein de truc retrouver sur la plage...

   

Off to our first volunteer work typo-thing tomorrow... more to come... :)
Et c'est parti pour notre premier boulot demain... affair a suivre... :)

1 comment:

  1. Hey girls,

    30km/h is ok. You are far from the performance of your suzuki. Remember, the beautiful bike you once had.

    Good luck with your first job. At least you will have a hot meal once a day.

    Gros bisous et à bientôt
    sylvie

    ReplyDelete