So we finished up our 4 week volunteer work last week. We did many different jobs during that time like weeding, watering and planting seedlings, making a fireplace – yes he trusted us with concrete, catching a goose, harvesting various fruit and vegetables. We also helped out with a high-tea party on the gardens. It was quite difficult working under the 30 degree heat at times so we worked a lot of half days to cope with it.
Donc, nous y voila, nous avons finit nos 4 semaines de travail volontaire la semaine derniere. Nous avons fait tout plein de truc different comme arracher des mauvaises herbes, aroser et planter des petites plantes, on a aussi fait un truc pour faire des feu de camp (et ouai il nous a fait confiance avec du ciment), on a du attraper une oie et biensure on a recolter tout plein de fruit et legumes different. Nous avons aussi aider avec une “tea party” (the et petit gateaux pour l’anniversaire d’une mamie). C’etait relativement difficile de travailler quand il fesait 30 degree, mais on travaille souvent que le matin, donc ca aller encore.. :)
We learnt a lot about various produce, organic farming and harvesting. We harvested potatoes, onions, garlic, beets, beetroot, cabbage, beans, sunflowers, peas, tomatoes, lettuce, berries, courgettes, mint, strawberries, gooseberries, raspberries and many more.
Nous avons appris beaucoup de chose sur different produits, la culture et recolte biologique. Nous avons recolter des pommes de terre, des onions, de l’ail, des betteraves, du choux, des haricots, des tournesols, des petits pois, des tomates, de la salads, des fruits rouges, des courgettes, de la menthe, et tout plein d’autre truc...
On our last night we finally tried out the fireplace we made. We knew it was built strong as we saw 3 people from the high-tea party sitting on it only after 2 days of it being built!!! Marshmallows and good company around the fire, it was a nice last night. All in all it was a positive experience and I think we learnt a lot about organic farming and the Dutch way of life as well.
On a enfin fait un feu de camp le dernier soir qu’on etait la, et notre petit muret tenait toujour debout (meme après que des gens de la “tea-party” se soit assit dessu). Des marshamallow et une bonne ambience autour du feu, c’etait sympa. Tout pour tout, c’etait une bonne experience et je pense que nous avons appris beaucoup apropos de la culture biologique et de la facon de vie Hollandaise en general.
In our free time we travelled to neighbouring towns such as Roden, Norg, Oosterwalde, Assen and Groningen. The town of Veenhuizen is pretty small with a few tourist attractions. We went to the prison museum, watched a glassblowing demonstration and checked out the rather small local market.
Pendant notre temps libre, nous nous sommes balader dans les villes voisines telle que Roden, Norg, Oosterwalde, Assen et Gronigen. La villes de Veenhuizen est plutot petite avec que peu d’attraction touristique. Nous sommes aller au musee de la prison, vu un presentation de soufleur de verre et sommes aller au tout petit marcher locale.
After finishing working we went to the town of Sneek to see the sights and then headed to a forest area, however due to a lot of rain we decided to keep our feet dry and head back to France. The trip back took about 10 hours. Now back in France at Karine’s grandparents we have enjoyed the swimming pool and Mamie’s gorgeous food (she bought an ice-cream maker... )!!! We are planning our next trip with Fany to the UK for September.
Apres avoir finit notre travail, nous sommes allees a Sneek pour visiter un petit coup et ensuite somme allees en direction d’un parc national, mais vu qu’il y a eu tout plein de pluit, nous avons decider de garder nos chaussettes seches et de retourner en France. Apres 10 heures de route, nous voila a profiter de la piscine et la bonne cuisine de mami (qui a acheter une machine a glace... ?). Nous sommes maintenant en train de preparer notre prochain voyage... La Grande Bretagne avec Fany au mois de Septembre.
Posts
No comments:
Post a Comment