So last night, we ventured in Cannes and watched a Woody Allen movie, "You will meet a tall dark stranger" or something similar to this. In English, subtittled in French. Quite good. :)
Donc hier soir nous sommes aller voir un film a Cannes, "Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu" de Woody Allen, En anglais sous-titre en francais. Plutot bien :)
After being back quite late, we had a cruisy morning, had a cuppa with the people "next door" and headed to Nice, where we treated ourself to a gorgeous Chinese restaurant for lunch. Eventually found our campsite where we retired early to do a wash (that got complettely soaked when it lashed down over night... fun times...)
Apres etre rentrer relativement tard hier soir, on a eu une matinee relache, on a bu le cafe avec nos "voisins" et sommes partit pour Nice, ou on s'est fait plaisir et sommes aller dans un super bon resto chinois a midi. Apres avoir enfin trouver notre camping, on a fait une lessive (qui a completement pris la flotte quand il y pluit pendant la nuit...)
Day/Jour 137 - 17/10/10
We left early to visit the gorgeous Nice, we went up to the Colline Du Chateau (the Hill of the Castle) that overlooks the old town.
Nous sommes partit de bonne heure pour visiter Nice, nous sommes aller en haut de la Colline du Chateau qui domine la vielle ville.
Then walked along the palm tree lined Promenade des Anglais and ended up in a market in the vieux Nice, full of spices and teas and gorgeous local products.
Apres ca nous nous sommes ballader le long de la Promenade des Anglais et nous sommes retrouver dans un marche dans le vieux Nice, plein d'epice et de the and de superbes produits locaux.
After Nice we went to Monaco, where we saw a lot of very expensive boats (some costs €3.5 millions). The town itself is ok, buildings after buildings...
Apres Nice, nous sommes aller a Monaco, ou nous avons vu beaucoup de bateau tres tres chere (certain dans les 3,5 millions d'euro). La ville elle-meme est ok, immeuble apres immeuble...
We also saw the Monte Carlo Casino (but didn't go in... you have to pay to enter, even before you start losing your money at the slots...) and we also got to see a Go Karting championship on the very road the Grand Prix de Monaco is held on... pretty cool :)
Nous avons egalement vu le casino de Monte Carlo (mais on n'y est pas rentrer, il faut payer pour rentrer, avant meme de perdre vos sous aux machine...) et nous avons aussi put voir un championat de kart sur le meme parcour que le Grand Prix de Monanco... Plutot cool :)
We then crossed the border and spent the night in San Remo, Italy :)
Apres cela, nous avons traverser la frontiere et avons passer la nuit a San Remo, en Italy :)
Day/Jour 138 - 18/10/10
Today we followed the coast from San Remo to Liguria (where we are at the moment), we saw some very nice town and sea side sceneries, very hard to stop and take pictures as there is no pully off area and the italiens drive like utter psycos... I will be surprise if we don't crash by the end of this trip... :)
Aujourd'hui, nous avons suivit la cote de San Remo a Liguria (ou nous sommes en ce moment), nous avons vu beaucoup de tres jolie ville et paysage de bord de mer, mais c'est tres dur de s'arreter pour prendre des photos car il n'y a nulle part pour s'arreter sur le bord de la route et les italiens conduisent comme des timbres... Je serais surprise si on arrive a ne pas avoir d'accident pendant ce voyage... :)
Day/Jour 139 - 19/10/10
Today we took out our hiking boots and headed off to the "Cinque Terre" National Park, five isolated coastal UNESCO listed towns. Hiking between each of them... Saw some very amazing sceneries... :)
Aujourd'hui nous avons sortit nos chaussure de marche et sommes aller au Parc National de "Cinque Terre, cinq villes (lister sur UNESCO) isolees sur le bord de mer. Une bonne ballade entre chaqune d'entre elles... On a vu des paysage quand meme super impressionant... :)
Posts
No comments:
Post a Comment