We kinda chilled today and went for a drive around the Bay. We ended up on the little harbour of Gourock.
Aujourd'hui c'etait plutot relax, on est aller faire un petit tour de voiture dans la baie. On s'est retrouver sur le petit port de Gourock.
Day/Jour 103 - 13/09/10
We wanted to go to see the Lough Ness today, but due to the rain, we figured visiting Glasgow instead would be the better thing to do.
On voulait aller voir le Lough Ness aujourd'hui, mais vu le temps qu'il fesait on s'est dit que visiter Glasgow serait une meilleur idee.
We checked out George Square and headed to the Gallery of Modern Art Which was as interesting as it was strange at times. :)
Nous sommes aller voir la Place George et nous avons aussi visiter la Gallerie d'Art Morderne. Qui etait aussi interessante que bizzard certaine fois. :)
We then walked down by the river (under the rain) and saw the "Squiggly Bridge", which has a pretty interesting architecture.
Nous sommes aller jusqu'a la riviere (sous la pluit) et avons vu le "Squiggly Bridge" (traduc - "Le Pont Tordut"), qui a une architecture relativement interessante.
Then we went to Hamleys.
Nous sommes ensuite aller a Hamleys.
Day/Jour 104 - 14/09/10
We ventured into the country. We headed north along Loch Lomond. And then took the ferry across to the little island of Bute.
Aujourd'hui nous sommes aller dans la campagne. Nous sommes aller nord le long du Loch Lomond. Ensuite nous avons pris le ferry jusqu'a la petite ile de Bute.
There we saw gorgeous shore side sceneries and a nice little 10th century abbey. Alas, no fluffy cows in sight.
La on y a vu de beau panorama sur la cote et une jolie petite abbaye du 10eme siecle. Malheureusement, pas de vache poilues en vue.
Day/Jour 105 - 15/09/10
Today we had the ultimate Scottish Highland experience. Yes, we saw fluffy cows... :)
Aujourd'hui, nous avons eut l'experience Ecossaise ultime. Oui, on a vu des vaches poilues... :)
We started off the day by driving to Dundee which became our gateway to the Grampian Mountains.
On a commencer la journee par aller a Dundee qui est devenu notre porte sur les "Grampian Mountains".
We headed off towards Inverness, got off the main roads around Laggan and saw amazing sceneries. And yes, our first encounter with Fluffy cows... they are SOOOO cute... :)
Nous sommes aller direction Inverness, sommes sortie de la grande national du cote de Laggan et avons vu des paysage tres impressionant. Et oui, notre premiere rencontre avec des vache poilues... Elles sont ADORABLE... :)
Arrived in Inverness, we turned left, and followed the over touristy Loch Ness in search for a hoax of a monster... which we found in plastic form... :)
Arriver a Inverness, nous avons pris a gauche et avons suivi le sur-touristique Loch Ness a la recherche d'une blague de monstre... que nous avons trouver, version plastique... :)
And well after that, we saw the most AMAZING sceneries I have ever seen, on the road from Fort William to Crianarich. Mountains and streams and waterfalls and deers and fluffy cows... That we petted... sorry for the stupid faces... we all feared of being stabbed by the horns... Fun times... :)
Et puis bien apres ca, on a vu les paysages les plus MAGNIFIQUE que je n'eut jamais vu, entre Fort William et Crianarich. Des montagnes et des ruisseaux et des chutes d'eau et des chevreuilles et des vache poilues... Celle-ci qu'on a put carresser... Desoler pour les tetes de cake... on avait toutes un peu peur de se faire "poignarder" avec les cornes... moments de rigolade... :)
And then we got back to camp... a whopping 715km later... :)
Et nous voila de retour au camping... 715km plutard... :)
Day/Jour 106 - 16/09/10
Today, we did nothing, it was great.
Aujourd'hui, on a rien fait, c'etait super.
Day/Jour 107 - 17/09/10
For our last day in Scotland (since we're leaving tomorrow), we went to Kelburn Castle, which is just down the road from our campsite. Pretty cool place that caters for everyone!
Pour notre derniere journee en Ecosse (vu qu'on part demain), nous sommes aller au chateau Kelburn, qui est tout pres de notre camping. Un endroit plutot sympa qui a quelque chose pour tout le monde.
Adventure course, nature trails, history trails, gardens, graffiti covered castle and the Secret Forest, full of mazes and mystical places.
Un parcour du combatant, des chemins natures, des chemins histoires, des jardins, un chateau couvers de graffiti et la Foret Secrete, pleine de labyrinth et d'endroi magique.
Posts
No comments:
Post a Comment