Ah the little forgotten pleasures, a weekend off work... :) We headed on a road trip North East, towards Meteora (I shall talk about them later). It took us the good part of the day to get there. But the sceneries were amazing. We took the "national" road to get there, but sometimes wondered if we were still on it. Between the goats on the road and the bridge that looked like it was about to colapse... fun fun.
Ah les petits plaisir oublier, un weekend, de conger... :) Nous sommes parti pour un petit voyage, direction Nord-Est, vers Meteora (j'en parlerai plus tard). Ca Nous a pris une grande partit de la journee pour y arriver. Mais les paysages etaient superbes. Nous avions pris la route "nationale" pour y aller, mais des fois on etait pas sur qu'on etait encore dessu. Entre les chevres sur la route et le pond qui avait l'aire d'etre sur le point de casser... :)
Oooohhhh and the cocoons... now that's creepy, what we later found out to be the cocoons of Pine Caterpillars, they were everywhere, and it was so quiet, and slightly foggy... have you seen the movie The Mist ? very much like that...
Oooohhhh et les cocons... ca, ca nous a donner la chaire de poule, par la suite avions appris que c'etait les cocons des Chenilles de Pin, il y en avait partout, et tout etait si silencieux, et y'avais un peu de brume... avez vous vu le film The Mist... c'etait tout pareil...
Once we arrived in Kalampaka, the closest town to Meteora, we met a couple that we first saw in Croatia, on Pag Island, then in Split, then on the ferry to Anconna, then on the ferry to Igoumenitsa/Patras... So we finally said hello... :) the world is such a tiny place... They are travelling from London to Istanbul on a tandem bicycle... and I thought we are hard core for travelling in a posty van... Shame on us. :)
Une fois arriver a Kalampaka, la ville la plus proche de Meteora, nous avons rencontrer un couple que nous avions d'abbord vu en Croatie, sur l'ile de Pag, ensuite a Split, puis sur le ferrie pour Anconna, et enfin sur le ferrie pour Igoumenitsa/Patras... Donc nous avons enfin dit bonjour... :) le monde est tres petit... Ils voyagent de Londre a Istanbule sur un tandem... Et je croyais qu'on etait des vrai baroudeuse pour voyager dans notre petite camionette de la poste... Honte a nous. :)
Day/Jour 165 - 14/11/10
So today, we checked out Meteora, 14th century monasteries perched on top of enormous rock pinnacles. Very nice indeed. We visited one, Megalou Meteorou, which is also a museum.
Donc aujourd'hui nous sommes aller visiter Meteora, des monasteres du 14eme perches au sommet d'enorme rocher. Effectivement tres sympa. Nous en avons visiter un, Megalou Meteorou, qui est egalement un musee.
As the monasteries are still occupied (we saw one monk, very small, very far away...), there is a strict dress code in place... men must wear trousers (not shorts) and long sleeve shirts... and well women must wear skirts... but don't worry you can borrow one at the door... very sexy... :)
Comme les monasteres sont toujours occuper (on a vu un moine, tout petit, tout au loin...), il y a un code vestimentaire relativement strict... Les hommes doivent porter un pantalon (pas de short) et une chemise a manche longue... et puis les femmes, elles doivent porter une jupe... Mais ne vous inquietz point, vous pouvez en empreinter une a la porte... tres sexy... :)
Past our giggles with our respective skirts we walked through the monastery and enjoyed the byznatine artefacts and the views... and the skulls... :)
Une fois qu'on ai fini nos petit fou-rire avec nos jupes, nous avons fait le tour du monastere, nous avons apprecier les objects de l'epoque bizantine, les paysages... et les cranes... :)
After all of this, we headed back to Antirrio, got lost on the way, but we saw nice sceneries on that road we shouldn't have been on... :)
Apres tout ceci, nous sommes repartit direction Antirrio, nous sommes perdu en route, mais bon nous avons vu des tres beau paysage sur cette route sur laquelle nous n'aurions pas du etre... :)
Day/Jour 166 - 15/11/10
Back to olive picking... 6 bag full... 180kg worth... Big day. :)
Retour a la cueillette des olives... 6 sacs... plus ou moin 180kg... grosse journee. :)
Posts
No comments:
Post a Comment