I Hate Chocolate... Je Hais Le Chocolat...

Day/Jour 377 - 13/06/11
Well, after a troubled start with not being able to get money out of a cash machine, despite trying all 4 of our cards we were told by the bank staff that it is only a credit union bank and it doesn't accept international cards. So, stuck with 3 cents - literally we caught the free bus back to the camp site and pleaded with the receptionist to lend us enough money to get into the city to get money out, thankfully he lent us €5 to get us on our way. We finally got to the city and were able to withdraw cash !!!
On a commencer la journee bien embette car on ne pouvait pas retirer de sous, on a meme essayer nos 4 cartes (donc une Visa et une Master Card) a la seule banque du coin, mais la fille derriere le contoir nous a dit que comme ce n'etait qu'une banque de cartier, ils n'acceptaient pas les cartes international. Donc nous voila, coincer avec seulement 3 centimes dans la poches (nan, vraiment !). Donc on a repris la navette gratuite et sommes retournees au camping ou j'ai du prier le gars de la reception pour qu'il nous prete assez d'argent pour allez au centre ville de Rome pour qu'on puisse retirer des sous, heureusement, il nous a prete €5 pour le train ! Nous sommes enfin arriver au centre ville ou nous avions enfin put retirer des sous !!!

So, we started off seeing the Colosseum on the outside, various Roman ruins and fancy buildings. There are so many nice things to see that it is overwhelming. The swarms of people is also eyecatching. Heat, the kind of heat that burns your skin to a crisp, that's here too. So we went to see some of the sights including the Trevi Fountain where tourists throw €3000 on average per day into the fountain for so-called good luck. Of course after only having 3 cents to our name earlier and being cheap like we are we still didn't throw any money into the fountain even though we could have done with the luck earlier in the day... :)
On a commencer par voir le Colosseum de l'exterieure, plein de ruine Romaine et des batiments plutot grandiose. Il y a tellement de belles choses a voir que c'est epuisant. Le nombre de gens etait tout aussi impressionant. La chaleur, celle qui vous crame la peau, ca y'en avait aussi. Enfin, nous avons fait le tour de plusieur des site, y compris, la Fontaine Trevi, ou les touristes jettent en moyenne €3000 par jour pour "bonne chance", mais bien sure, apres n'avoir que 3 centimes dans la main ce matin et etant PDG de rapia.com, on a rien jetter, bien que de la chance il nous en faudrait bien un petit peu des fois... :)

   

Obelisks, columns, arches, vespas/scooters, ruins and plenty of people to be seen in the city centre we finished early due to the extreme heat.
On a aussi vu plein d'obelisque, de colonne, de scooter/vespa, de ruines et biensure, beaucoup de gens. On est repartit assez tot a cause de la temperature qui est devenu insuportable. 


    


Day/Jour 378 - 14/06/11
We started off the day with a visit inside the Colosseum, it is in fact a very impressive arena or at least it would have been in the day. Free to wander around we saw the Colosseum from every vantage point.
Nous avons commence notre journee par une visite du Colosseum, c'est une arene tres impressionant, ou ca l'a ete. On a peu se ballader tout autour et on a u de tres belles vues du Colosseum vu du haut.

    

We then headed to Palantine Hill and the Roman Forum, remains of a previous settlement and market area.
Nous sommes ensuite allees a la Colinne Palantine et au Forum Romain, des ruines d'une ancienne colonie et d'un marche.

   

We basically spent the rest of the day wandering around various Piazzas (squares) looking at bizarre fountains and culture. Our last stop for the day was .... La Bocca Della Verita... The Mouth Of Truth where the legend says if you tell a lie with your hand in the mouth that it will bite your hand off, well I tested it, I said "I don't like Chocolate", and guess what, I still have 2 hands !!!
Nous avons plus ou moins passe le reste de la journee a nous ballades dans les differentes Piazzas (place) et avons vu des fontaines bizzares et la culture italienne. Notre dernier arret de la journee fut "La Bocca Della Verita", ou en francais, La bouche de la verite, si on en croit la legende, si tu dis un mensonge quand ta main est dans sa bouche, il te la croque ! eh ben Kathy a teste la legende ! elle a dit "Je hais le chocolat", et devinez quoi ? elle encore ses deux mains !!!

       

Day/Jour 379 - 15/06/11
Today we visited Vatican City, as soon as we got off the metro we knew we were in the right direction, in fact we didn't even need to look at any signs but just follow the crowd. So we entered St Peter's Square through what felt like an airport terminal - strict metal detectors and bag scanning machines. Once in St Peter's Square we were not alone, hundreds of people were here waiting to see the Pope for his Wednesday service.
Aujourd'hui nous avons visite le Vatican, des que nous sommes decendues du metro, on savait qu'on etait au bon endroit, on n'avait meme pas besoin de chercher les panneaux, on suivait juste la foule. On est allee a la Place St Pierre, on aurait dit un aeroport - detecteur de metal et machine at rayon X pour les sac. Une fois sur la Place St Pierre, on etait pas toute seules, il y avait des centaines de personnes qui etait la pour voir le pape pour sa messe du mercredi.

 

St Peter's Square is surrounded by huge colomns in a keyhole shape. The impressive basilica stands out above the rest. Well, we stuck around long enough to see the Pope, driven through the crowds waving to people and then up on the steps to give prayer. At this point we made a speedy exit... :)
La Place St Pierre est encercler d'enorme colomme, et a la forme d'une serure. La basillique qui est tres impressionant domine le tout. Enfin, on est reste assez longtemps pour voir le Pape, qui fesait son petit tour dans la foule avant de monter sur "scene" et faire une priere. Ah ce moment, on s'est vite tirer... :)

We went to Vatican Museums to see the Sistine Chapel which is lavishly decorated with some very famous frescoes. The whole museum building itself is richly decorated between ceiling frescoes, handpainted wall murals, fancy staircases, statues and various other artefacts it is really possible to see the wealth of the Vatican.
Nous sommes ensuite allees au Musee du Vatican pour y voir la Chapelle Sistine qui est decoree avec des frescoes tres connue. Le musee lui-meme est richement decore, entre les frescoes au plafond, les escalier grandiose, les statues et autre object d'art, c'est tres facile de voir la richesse du Vatican. 

     

We then entered St Peter's Basilica - the largest Basilica in the world, again lavishly decorated to the minutest degree, quite pretty interior with 2 levels underneath that are off the public visitor route. We liked the Swiss guards in their colourful uniforms that guard the basilica. And today concludes our tour of Rome.
Nous sommes ensuite entrees dans la Basilique St Pierre - la plus grosse basilique du monde, et la encore, somptueusement decoree dans les moindres detail, l'interieure est plutot jolie et il y a meme 2 niveaux sous-sol qui sont hors du parcour authorise au public. Nous avons beaucoup aime les guardes dans leures uniforme tres coloree qui guarde la basilique. Et aujourd'hui notre visite de Rome s'acheve.