Cats, Bird Poop and Squirrels... Des Chats, du Caca d'Oiseau et des Ecureuils...

Day/Jour 149- 29/10/10
Today we had a chill day on Pag island. A really beautiful warm sunny day. The wind has completely settled. It really feels like the middle of summer today. We treated ourselves again to some yummy cheap Croatian food in the restaurant. We also met some cute furry friends that Karine wished we could adopt.
Aujourd'hui, nous avons fait une journer relax sur l'Ile de Pag. Une tres belle journee ensoleilee. Plus de vent... On a vraiment l'impression d'etre en pleine ete. Nous nous sommes fait (re)plaisir et sommes retourner au resto pour y manger de la bonne nouriture de Croatie, a tout petit prix. Nous avons aussi fait de nouveaux fait de nouveaux amis, des petites boules de poil que j'aurais bien voulut adopter.

   

Day/Jour 150 - 30/10/10
Today we departed Pag island via the main stretch through the island. Beautiful views of the coastline. The land is extremely rocky you could break your ankle whilst walking towards a lake on the island....
Aujourd'hui nous avons quiter l'Ile de Pag, en passant par la route qui traverse l'ile. Nous avons vu de tres belle vue de la cote. Le terrain est tres rocheux, ca serai facile de se peter la cheville en marchant vers un lac sur l'ile... 

  

We drove along the Dalmatian coast, enjoying some really beautiful sceneries, turquoise water, lots of small islands and towns. Lots of people picking olives everywhere. We are now in Split which appears to be a very big city that we will discover tomorrow.
Nous avons suivit la Cote de la Dalmatie, avons vue de tres tres beau paysage, de l'eau turquoise, tout plein de petites iles et ville. Plein de gens recoltaient des olives un peu partout. Nous sommes a Split en ce moment qui a l'aire d'etre une ville plutot grande... que nous visiterons demain :)

   

Day/Jour 151 - 31/10/10
We caught the bus into Split and checked out the old Roman Palace - AD 295-305.The palace would have been very grand for the day, large sections of the palace are intact and impressive to say the least.
Nous avons pris le bus pour aller a Split et avons visiter le vieux Palais Romain (datant de 295-305 apres J.C). Le palais aurait ete tres imposant pour l'epoque, de grande partit du palais sont encore intact et tres impresionnante a voir.

  

We also touch the supposidly lucky big toe of Gregorius Of Nin... :)
Nous avons egalement toucher le sois disant porte bonheur orteille de Gregorius de Nin... :)

 

We then walked uphill to get some nice views of the city centre. As Split is on the coast it has a beautiful harbour and is lined with palm trees.
Nous sommes ensuite aller en hauteur pour y avoir de belle vu du centre ville. Comme Split est sur la cote, il y a un jolie port avec des palmiers le long de la promenade. 

 

Day/Jour 152 - 01/11/10
Today we chilled as it is a public holiday here and we weren't sure how that would affect us if we travelled down to Dubrovnik. We walked along the water and used binoculars to see squirrels.
Aujourd'hui c'etait plus ou moins relax. Comme c'est un jour ferier, on etait pas trop sur comment ca aller nous affecter si on partait pour Dubrovnik. On s'est ballader le long de l'eau et avons utiliser les jumelles pour trouver des ecureuils.


   

Day/Jour 153 - 02/11/10
So today, Dubrovnik, but unfortunetly, due to unforseen events, Dubrovnik feels a bit like Zurich, y'all remember Zuric right ? or rather what happened in Zurich... Obviously touching that golden toe in Split was a waste of time... But then again, I suppose 2 bad days in over 150 really isn't that bad... :)
Alors aujourd'hui, Dubrovnik, mais malheureusement, en raison d'evenements imprevus, Dubrovnik nous rappelle un peu Zurich, vous vous souvenez de Zurich? ou plutot ce qui s'est passer a Zurich... Apparament, le faite d'avoir toucher le gros orteille de monsieur a Split etait une perte de temps... Mais bon, je pense que 2 journees de chiotte sur plus de 150, c'est pas si mal que ca... :)

French translation further down...
Traduc francaise plut bas...

We left Split under lashing rain, so didn't see much of the view, though I heard it is suppositely quite nice. Made it across the Bosnian borner without too much trouble, but fearing that at any moment we'd get pulled over and since we don't have any of the right car documentation to travel through Bosnia and Herzegovina, would not have been much fun. But we eventually made it to Dubrovnik, and the weather did improve slightly, so that was good... Once there, we started to look for accomodation, the one campsite we knew of in the area was actually closed, so that was us... So we then went looking for a tourist information office open, and we did, were told that considering the season, there wouldn't be any campsite open, great... So then we went to the ferry booking place as Dubrovnik was to be our leaving point from Croatia, direction Bari in Italy. So we asked for ferry tickets for Bari and we received the blankest look from the girl behind the counter (who obviously didn't like her job very much) and were told that the ferries from Dubrovnik to Bari were no longer running until Spring... Arghhh... So "aherm", I said "how do we get to Italy from here?" and off we were sold a ticket from Split to Ancona for the lovely sum of €200, it was rather painful parting with 1400 Kuna... We visited Dubrovnik (which I will talk about later) with a hint of grumpiness, well me especially, Kathy bribed me with ice cream... After our visit in Dubrovnik, we drove all the way back to Split, again fearing through the Bosnian border, but all went well again, driving in the dark, so didn't see much of the view then either, but am told it's quite nice... Fun fun... :)

Nous avons quitter Split sous des cordes d'eau, donc on a pas vue grand chose du paysage, mais apparament, c'est tres jolie. Nous avons reussie a passer la frontiere de la Bosnie ans trop de problemes, mais peur qu'a n'importe quel moment, on aller se faire arreter et vu qu'on a pas du tout les bon papier pour la voiture pour rouler en Bosnie et Herzegovenie, ca n'aurait pas ete rigolo. Mais bon nous sommes arriver a Dubrovnik eventuellement et le temps s'est ameliorer un petit peu, donc c'etait bien... Une fois arriver, nous avons commencer par chercher un camping, le seul qu'on connaisait dans le coin etait fermer, donc nous y voila bien... Donc nous sommes ensuite partit a la recherche d'un office de tourism ouvert, et on en a trouver un, mais on nous a dit que vu la saison, tout les campings serait fermer, super... Donc nous sommes ensuite aller au truc pour acheter nos billets de ferrie vu que Dubrovnik aller etre notre point de sortit de la Croatie, direction Bari en Italy. Donc nous avons demander pour un ticket de ferry pour Bari et on a recu le regard le plus blazer par la fille de l'autre cote du contoir (genre la fille qu'aime pas son taffe plus que ca) et on nous a dit que le ferry Dubrovnik - Bari ne tournerais pas de nouveau avant le printemps... Donc "hmmmm" ai-je dis "Comment on fait pour aller en Italy depuis ici?" Et nous y voila vendu un ticket de Split a Ancona pour la charmante petite somme de €200, ca a fait un peu mal de donner 1400 Kuna comme ca... Donc nous avons visiter Dubrovnik (j'en parlerais un peu plus bas) en ronchonant un petit peu, enfin, surtout moi, Kathy a essayer de me corompre avec de la glace... Apres notre visite de Dubrovnik, nous sommes repartit sur Split, et de nouveau, les ch'ton en passant la frontiere Bosienne, mais tout s'est bien passer, on a rouler dans le noir donc on a pas vue grand chose du paysage, mais apparament, c'est tres jolie.

Now the drive wasn't all bad... Once out of Bosnia and Herzegovina the weather did improve and we got to see some of the Dalmation coast, very nice indeed... Also that area of Croatia grows a lot and I mean A LOT of mandarins, fields and fields full trees cracking under the weight of their fruits... rather impressive.. :)
Bon, la route n'a pas ete si mauvaise que ca... Une fois sortit de la Bosnie et Herzegovnie, le temps s'est ameliorer et nous avons pu voir la tres belle Cote de la Dalmatie, en effet tres jolie... Egalement, il y a beaucoup, et j'insiste sur le BEAUCOUP de mandarines qui pousse dans cette partie de la Croatie, des champs et des champs remplit d'abres qui craquent sous le poid de leur fruit.

   

Dubrovnik... actually a very nice city, the old part I mean, completely walled... It was quite impressive going through the main gate and be welcomed by a narrow alley that goes all the way down , seeing all the red tile roof tops, little shops... all the way down those steps you reach the Stradun, a wide road, marble floors and baroque buildings.
Dubrovnik... En faite une tres belles ville, je veux dire la vielle ville, completement entourer de mur... c'etait plutot impressionant de passer sous la grande porte et d'etre recu par une rue etroit qui decent jusqu'en bas, de voire tout les toits et leurs tuile rouge et les petits magasins... et tout en bas des ces marches se trouve le Stradun, une large rue, sol en marbre et des batiments baroque.

     

It was nice to venture into the dark little alleys, following the city walls in hope of catching a glimpse of the water on the other side, realising that there is not a bit of grass in this town... and that there is cats, everywhere... :) and as it turns out pigeons have a very good aim, as Kathy found out... yes that is poop in her hair...
C'etait sympa de se ballader dans les petites ruelles sombre, de suivre les mur de la ville en esperant d'avoir un petit apercu de l'eau a l'autre cote, de se rendre compte qu'il n'y a pas une brindille d'herbe dans cette ville... et qu'il y a des chat, partout... :) et que les pigeons visent super bien ici, comme Kathy s'est rendu compte... Et oui, c'est du caca dans ses cheveux...

     

Day/Jour 154 - 03/11/10
Back in Split where we are doing some research for Greece and thankfully found out you can get a ferry from Ancona to Patras for the mere sum of €70... :)
De retour a Split ou nous sommes entrain de faire des recherche sur la Grece et heureusement avons trouver un ferry qui nous emmene de Ancona a Patras pour le tout petit prix de €70... :)