Olives...

Day/Jour 160 - 09/11/10
So today we drove from Athens across to the area of Patra to a small town called Antirrio. We met our host Dimitris who explained to us the olive harvesting process. We were then shown our "quarters". We then spent the rest of the afternoon wondering what we got ourselves into... But once we had our first Greek cuisine, cooked by our host's mother (the typical little Greek mama), we felt a bit better :).
Donc aujourd'hui nous sommes parties d'Athens, direction Antirrio, une petite ville du cote de Patra. Nous avons rencontrer notre hote Dimitris qui nous a expliquer comment se passe la recolte des olives. Il nous a ensuite montrer nos "quartier". Et nous avons ensuite passer le reste de l'apres midi a se demander dans quel merdier on s'etait foutu... Mais bon, apres avoir gouter a la nouriture que la maman de Dimitris ait cuisiner (la petit maman greque typique), ca allait un peu mieux :)  

Day/Jour 161 - 10/11/10
First day of work, we had to fix the big tarps that would be used to collect the olives off the tree... that was really the extent of our work day... :) we chilled for the afternoon (ah yes, by the way, we have all afternoons off... to enjoy the sun, beach and sea... you know... the hard life :)
Premiere journee de travail, on devait reparer les grandes baches qui allaient etre utiliser pour recolter les olives... c'est a peu pres tout ce qu'on a fait aujoud'hui... :) nous avons relaxer le reste de l'apres midi (ah oui, au faite, on a nos aprem de libre... pour profiter du soleil, de la plage et de la mer... voyez quoi... pas facile la vie :) 

Day/Jour 162 - 11/11/10
Ah, our FIRST real day of work... harvesting olives... a bit of hard work actually, especially under the sun. But very interesting indeed. First things first, we laid the huge tarps down under the tree and then Dimitris went with the chainsaw and cut off a few branches (the ones that needed to be pruned anyway... ). Then he went with some weird machine to get the olives from the taller branches.
Ah, notre PREMIERE vrai journee de travail... la recolte des olives... pas un boulot facile en faite, surtout sous le soleil. Mais tout de meme plutot interessant. Premiere chose de faite, nous avons etaler les grandes baches sous l'arbre et ensuite Dimitris y est aller a coup de tronconeuse pour y enlever quelque branches (celle qui devait etre tailler de tout maniere...). Ensuite il a utilise une drole de machine pour enlever les olives des haute branches.


 

Our job was to beat the olives off the excess branches with a stick or a little hand rake (good for anger management). When all of this was done, we "regrouped" the olives in the middle of the tarp, took the bigger twigs out and bagged them off (about 30Kg on a good tree). For the morning we only got 4 trees done so it's a long process, only 116 trees to go... :)
Notre boulot c'etait de taper les branches avec un baton ou avec un petit rateau expres (super pour  gestion des nerf) pour y enlever les olives. une fois que tout cela etait fais, nous avons "regrouper" les olive au millieux de la bache. Un fois les grande branche enlever, nous avons mis les olive en sac (a peu pres 30kg sur un bon arbre). Nous n'avons recolter les olives que de 4 arbres ce matin, donc ca prend un peu de temp, plus que 116 arbres a faire... :)


    


Day/Jour 163 - 12/11/10
5 bags full of olives... 150kg worth...
5 sacs remplies d'olives... 150kg...