Bratislava - Slovenia

03/03/11 - Day/Jour 274
Today we went to Bratislava (in Slovakia), one hour away from Vienna, yet, just as you get off the train, you already feel you are somewhere different, Eastern... It is a gorgeous city, a very happy middle between the grand buildings and the medieval times.
Aujourd'hui nous sommes allees a Bratislava (en Slovakie), a une heure de Vienne, mais deja la, juste quand tu sort du train tu a l'impression d'etre quelque part de different, a l'Est... C'est une tres belle ville, un tres bon melange de batiments grandiose et du moyen-age.


   

You only have to be here for 5 minutes to realise Bratislava values greatly the arts. Nice statues could be seen at every corners, including the below which were my favourites (in order): Cumil, The Photographer, Napoleon's Army Sodier and Beautiful Ignaz.
Rien que de passer 5 minutes la, tu te rends tres vite compte que Bratislava apprecie beaucoups les arts. De belles statues a tous les coins de rue, y compris les ci-dessous qui etaient mes preferees (dans l'ordre): Cumil, Le Photographe, Le Soldat de l'Armee de Napoleon et Le Beau Ignaz.

 

We also walked along the Danube and saw the very interesting UFO bridge, and even got friendly with a fairy...
Nous avons egalement longer le Danube et avons vue le Pont OVNI qui est tres interressant, et nous avons meme fait la connaissance d'une fee. 



Once back in Vienna, we went to the Opera, well Opera 1.01 for tourist rather (well considering the price and the lack of dress code... it was really good). It was a good mix of Mozart and Strauss (played by the Royal Orchestra of Vienna), some singing (amazing voices) and some dancing (in traditional costums).
Une fois de retour a Vienne, nous sommes aller a l'Opera, enfin c'etait plus Opera pour petit tourist debutant (mais bon, vu le prix et le manque de tenue de soiree obligatoire, c'etait super bien). Un bon melange de Mozart et Strauss (jouer par l'Orchestre Royal de Vienne), des morceaux chanter (des voix superbe) et des morceaux dancer (en habit traditionelle).

 

We also checked out the Uniqua Tower, which is covered with LED lights, really nice. :)
Nous avons egallement vu la Tour Uniqua, qui est couverte de lampe a LED, tres beau. :)

 

04/03/11 - Day/Jour 275
We took the early train to Zagreb, alarm set for 4.30 but we woke up in a panic at 5.30. Anyway, we got to the train station on time and headed to Croatia (again...). Once more, we got a 6-seater compartment just for the 2 of us, and again, we turned it into a make-shift sleeper.
On a pris le premier train pour Zagreb, l'alarm etait reglee pour 4h30, mais on s'est reveillee en panique a 5h30. Enfin, nous sommes arrivee a la gare a temps et sommes partit pour la Croatie (de nouveau...). Cette fois aussi, nous avons eu un compatement a 6 place rien que pour nous, et cette fois aussi nous l'avons transformer en couchette.

We made it to Zagreb at about 1.30pm, and just decided to chill for the avro... :)
Nous sommes arriver a Zagreb vers 13h30, et avons juste decider que c'etait relax cet aprem... :)