Portugal, A Good Start... Le Portugal, Un Bon Debut...

Day/Jour 486 - 30/09/11
We started off the day by checking out the As Catedrais beach. Gorgeous natural formation of arches and caves into the rock. Got there at low tide which was brilliant... :)
On a commence la journee en visitant la plade de As Catedrais. Des formations naturelles superbe d'arches et de grottes dans la roche. On y est arrives juste a maree basse ce qui etait genial... :)

   

We then started off our decent to Portugal. Very long decent. As we crossed the border through a little national park, we were greeted into the country by a few cows on the road... :)
On a ensuite commence notre decente vers le Portugal. Une tres longue decente. On a traverse le frontiere en passant par un petit parc national et on a ete acceuilli dans le pays par quelque vaches qui se balladaient sur la route... :)

 

Our campsite was "supposed" to be in a little town near Fafe... but as we followed the GPS coordinates, we arrive on a dirt road that the Kangoo bearly squizzed through, so yeah, "The Amazing Invisible Campsite"... So we ended up wild-camping (not sleeping a wink due to funny noises)... Fun end to a long day...
Notre camping etait "sense etre" dans une petite ville pres de Fafe... mais en suivant nos coordonee GPS, nous sommes arrives sur un chemin de terre, tellement etroit que meme le Kangoo a eu du mal a passer, donc ouai, "Le Magnifique Camping Invisible"... On a finie par faire du camping sauvage (pas dormit de la nuit a cause de drole de bruit dehors)... Une belle fin a une longue journee... 


Day/Jour 487 - 01/10/11
So we started off by going to the Casa Do Penedo (The house of stone). Following some GPS coordinates we found off a bloke's picture on the internet, we actually found it, hiding in the sceneries. Very nice... :)
On a commencer la journee en allant a la Casa Do Penedo (La maison de pierre). On a suivi des coordonee GPS qu'on a trouve sur une photo d'un gars en ligne, mais on l'a quant meme trouve, cachee dans le paysage. Tres jolie... :)

       

And then the crappy afternoon began... We firstly realised that roads in Portugal are borderline rubbish... If you decided to go through the mountains, DON'T... you'll never get out of them, and honestly 150km of up, down, up, down, left, right, left, right, you kinda get sick of it... a bit like a very bad roller coaster, that just never ends...
Et c'est la que l'apres midi de merde commenca... On a premierement remarque que les routes au Portugal sont limite pourries... Si vous avez envis de passer par les montagnes, NE LE FAITE PAS... vous n'allez jamais vous en sortir, et franchement apres 150km de monter, decendre, monter, decendre, gauche, droite, gauche, droite, un peu ras le bol... c'est un peu comme des montagnes russe qui n'en finnissent jamais... les montagnes portugaises...

 

After some time,  exhausted and hot, we made it to our campsite, which we though was closed because the signs led us to the part that was closed... Anyway, we found the open entrance, and a glipse of happiness started to appeare on our faces... looking forward to a hot shower , a glass of wine and what have you... And just as we were looking for a pitch, papi gets bogged, quite dramatically so...
Apres quelque temps, creves et chauds, nous sommes arrives a notre camping, qu'on a cru ferme car les panneaux nous ont emmenes au cote qui etait ferme... Bref, on a trouve le cote qui etait lui ouvert, et on pouvais voir un peu de bonhumeur apparaitre sur nos tete... si pres du bonne douche chaude et d'un verre de vin, vous voyez... Et juste quand on cherchait un emplacement, papi s'est ensable, profond...

And the more we tried, the more he sank into the soft sand (try reversing 3.3 tonnes of campervans out sand... fun times). Turns out that there was a tree root behind both of his front tyres, no wonder our little Kangoo couldn't pull him out... but after some sawing and further digging and big metal plates were placed behind his tyres, we re-attached Betty the Hulk-like green posty van, got a few people to push and free he was... Time for take-away pizzas and wine...
Et plus on essayait, plus il s'enfoncait dans le sable (assayez de reculer un camping-car de 3,3 tonnes dans le sable... qu'est ce qu'on s'amuse...). Le truc c'est qu'il avait une grosse racine derriere ses deux peneux avant, c'est pas surprenant que notre petit Kangoo a pas reussi a le sortir... mais apres un bon coup de sci, un bon coup de pelle, deux grosses plaque en metal ont etes placer derrier ses pneux, on a rattache Betty (le camion vert de la poste qui a la force d'Hulk), rattrouper deux, trois personnes pour pousser, et il fut enfin libere... c'est maintenant l'heure pour des pizzas a emporter et une bouteille de vin... 


 

Day/Jour 488 - 02/10/11
Today was a chill day... We went to the beach to cool down a bit and played poker... Mamie cheats... Fine, she doesn't, am just a sore loser... :p
Aujourd'hui etait une journee relax... Nous sommes alles a la plage pour nous refroidir un petit peu et avons joue au poker... Mamie triche... Bon d'accore elle triche pas, je suis juste une mauvaise perdante... :p