07/03/11 - Day/Jour 278
So we left Sarajevo under a little snow storm, got lost trying to find the tram stop, but anyway, got on the train in time, just to get kicked out of the train (in Bosnian)... Thank god the girl next to us spoke English to let us know that there was work being carried out on the lines and that we'd have to finish our trip to Mostar on a bus...
Donc nous avons quitter Sarajevo sous une petite tempete de neige, on s'est perdu en cherchant l'arret pour le tramway, mais bon, on est arriver a la gare a l'heure, juste pour se faire virer du train (en Bosniaque)... Heureusement que la fille a cote de nous parlait anglais pour nous dire qu'il y avait des travaux sur la voie et qu'il fallait qu'on finisse le trajet jusqu'a Mostar en bus...
When we made it to Mostar, we left our bags at the bus station and headed towards the old town. We walked through Revolution Boulevard, the former front line so to speak, every second building is in ruin, scars of the war all over them.
Une fois arriver a Mostar, nous avons laisser nos sac a la station de bus et sommes partit direction la vieille ville. Nous avons marche le long du Boulevard de la Revolution, pour ainsi dire, l'ancien front. Un batiment sur deux est encore en ruine, et tous on encore des cicatrices de la guerre.
The old town is beautiful, cobblestone streets, little shops and restaurants (where we tried the Bosnian speciality, Cevapi) and ofcourse the tourist attraction, the Stari Most (the Old Bridge).
La vieille ville est magnifique, les rue sont pavees, il y a des petits magasins et restaurants un peu partout (c'est la que nous avons essayer la specialite Bosniaque, le Cevapi) et biensur, l'attraction touristique de la ville, le Stari Most (le vieux pont).
At night we went out for dinner, got to try some Bosnian beer... :)
Le soir, nous sommes aller dinner au resto, et j'ai essayer une biere Bosniaque... :)
08/03/11 - Day/Jour 279
We got a bus at 7am, direction Kotor, in Montenegro. It took about 6 hours but the sceneries were so beautiful that you don't really see the time go past...
Nous avons pris le bus de 7h, direction Kotor, dans le Montenegro. Ca a pris 6 heures, mais les paysage etaient si beau que tu ne voyais pas le temps passer...
Once in Kotor, we checked in our hostel and went for a little walk, up the hill to the fort... 1350 steps up the hill... I well thought I was going to die on the way, took regular breaks and plenty of "picture stops"... However, it was a bit embarrassing when a bus tour quantity of retired Americans overtook us, not even puffing... :p
Une fois arriver a Kotor, on est aller a notre auberge et somme ensuite aller pour une petite marche, jusqu'au fort en haut de la colline... 1350 marche pour y aller... Ben j'ai bien crue que j'allais mourir en route, on a pris des pause regulierement et plein "d'arrets photo"... Mais bon, on a eu un petit peu la honte quand un group d'Americain retraiter nous on doubler, meme pas fatiguer les gars... :p
Once at the top though, the views were so amazing that the walk becomes totally worth it.
Mais une fois au sommet, les vues etaient tellement incroyable que la grimpade en etait franchement la peine.
We then walked back down, did a bit of a shop and chilled for the rest of the evening.
Nous sommes ensuite redecendu, avons fait 2, 3 course et avons passer une soiree tranquille.
09/03/11 - Day/Jour 280
After a really relaxing morning, we headed out to visit the old town of Kotor. The streets and buildings look like Venice - without the gondolas. The streets are paved nicely and there a few nice churches, a clock tower and buildings. The backdrop though is amazing, the grey rocky hills with trees and plants speckled over them with the old castle walls leading to the fortress are unforgetable.
Apres une matinee tres relax, nous sommes partit visiter la vieille ville de Kotor. Les ruelles et les batiments ressemble beaucoup a Venise (mais sans les gondoles). Les rues sont pavees et il y a quelque belles eglises, une tour avec une horloge, et des beau batiment. Mais bon, c'est vraiment le paysage arriere qui est magnifique, des montagnes rocheuses avec quelques arbres et quelques buissons ici et la et les vieilles murailles qui montent jusqu'a la forterresse...
So we left Sarajevo under a little snow storm, got lost trying to find the tram stop, but anyway, got on the train in time, just to get kicked out of the train (in Bosnian)... Thank god the girl next to us spoke English to let us know that there was work being carried out on the lines and that we'd have to finish our trip to Mostar on a bus...
Donc nous avons quitter Sarajevo sous une petite tempete de neige, on s'est perdu en cherchant l'arret pour le tramway, mais bon, on est arriver a la gare a l'heure, juste pour se faire virer du train (en Bosniaque)... Heureusement que la fille a cote de nous parlait anglais pour nous dire qu'il y avait des travaux sur la voie et qu'il fallait qu'on finisse le trajet jusqu'a Mostar en bus...
When we made it to Mostar, we left our bags at the bus station and headed towards the old town. We walked through Revolution Boulevard, the former front line so to speak, every second building is in ruin, scars of the war all over them.
Une fois arriver a Mostar, nous avons laisser nos sac a la station de bus et sommes partit direction la vieille ville. Nous avons marche le long du Boulevard de la Revolution, pour ainsi dire, l'ancien front. Un batiment sur deux est encore en ruine, et tous on encore des cicatrices de la guerre.
The old town is beautiful, cobblestone streets, little shops and restaurants (where we tried the Bosnian speciality, Cevapi) and ofcourse the tourist attraction, the Stari Most (the Old Bridge).
La vieille ville est magnifique, les rue sont pavees, il y a des petits magasins et restaurants un peu partout (c'est la que nous avons essayer la specialite Bosniaque, le Cevapi) et biensur, l'attraction touristique de la ville, le Stari Most (le vieux pont).
At night we went out for dinner, got to try some Bosnian beer... :)
Le soir, nous sommes aller dinner au resto, et j'ai essayer une biere Bosniaque... :)
08/03/11 - Day/Jour 279
We got a bus at 7am, direction Kotor, in Montenegro. It took about 6 hours but the sceneries were so beautiful that you don't really see the time go past...
Nous avons pris le bus de 7h, direction Kotor, dans le Montenegro. Ca a pris 6 heures, mais les paysage etaient si beau que tu ne voyais pas le temps passer...
Once in Kotor, we checked in our hostel and went for a little walk, up the hill to the fort... 1350 steps up the hill... I well thought I was going to die on the way, took regular breaks and plenty of "picture stops"... However, it was a bit embarrassing when a bus tour quantity of retired Americans overtook us, not even puffing... :p
Une fois arriver a Kotor, on est aller a notre auberge et somme ensuite aller pour une petite marche, jusqu'au fort en haut de la colline... 1350 marche pour y aller... Ben j'ai bien crue que j'allais mourir en route, on a pris des pause regulierement et plein "d'arrets photo"... Mais bon, on a eu un petit peu la honte quand un group d'Americain retraiter nous on doubler, meme pas fatiguer les gars... :p
Once at the top though, the views were so amazing that the walk becomes totally worth it.
Mais une fois au sommet, les vues etaient tellement incroyable que la grimpade en etait franchement la peine.
We then walked back down, did a bit of a shop and chilled for the rest of the evening.
Nous sommes ensuite redecendu, avons fait 2, 3 course et avons passer une soiree tranquille.
09/03/11 - Day/Jour 280
After a really relaxing morning, we headed out to visit the old town of Kotor. The streets and buildings look like Venice - without the gondolas. The streets are paved nicely and there a few nice churches, a clock tower and buildings. The backdrop though is amazing, the grey rocky hills with trees and plants speckled over them with the old castle walls leading to the fortress are unforgetable.
Apres une matinee tres relax, nous sommes partit visiter la vieille ville de Kotor. Les ruelles et les batiments ressemble beaucoup a Venise (mais sans les gondoles). Les rues sont pavees et il y a quelque belles eglises, une tour avec une horloge, et des beau batiment. Mais bon, c'est vraiment le paysage arriere qui est magnifique, des montagnes rocheuses avec quelques arbres et quelques buissons ici et la et les vieilles murailles qui montent jusqu'a la forterresse...
Posts
Bonjour
ReplyDeleteJe cherche à faire un voyage en février dans cette partie du globe exactement. Mostar-Kotor en bus s'est donc réellement possible pour quel cout, quelle durée ? Merci de l'aide que vous voudrez bien m'apporter.
Stéphane theshinobi1@hotmail.com